1 00:00:01,567 --> 00:00:03,067 - Шта се десило? 2 00:00:03,833 --> 00:00:04,800 Ко је то урадио? 3 00:00:04,833 --> 00:00:06,333 - Албански. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,500 - Наоружана полиција! - Полиција! 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,500 - Дрис Рајт, хапсим вас због сумње за убиство 6 00:00:13,533 --> 00:00:17,100 од Камале Роберт Левис 10. марта 2011. 7 00:00:17,133 --> 00:00:18,600 - Како су знали да нас покупе? 8 00:00:18,633 --> 00:00:20,833 - Брув, не знам, али немој брини о томе, човече. 9 00:00:20,867 --> 00:00:22,833 Они немају ништа. 10 00:00:22,867 --> 00:00:24,500 - Још увек је девојка, ипак, Каила. 11 00:00:24,533 --> 00:00:26,300 Видела нас је. Могла би да нас идентификује. 12 00:00:26,333 --> 00:00:28,667 - (Леко) Знаш ли нешто о овом убиству? 13 00:00:29,633 --> 00:00:31,433 - Не би желео да добијеш свој мама и твој млађи брат 14 00:00:31,467 --> 00:00:33,033 у невољи, хоћеш ли? 15 00:00:33,067 --> 00:00:34,367 - Био сам испред куће. 16 00:00:34,400 --> 00:00:35,467 - Коју кућу? 17 00:00:35,500 --> 00:00:36,733 - То је тај. 18 00:00:36,767 --> 00:00:37,433 (лупа на врата) 19 00:00:37,467 --> 00:00:39,367 - Да ли Каила Тхомас живи овде? 20 00:00:39,400 --> 00:00:40,367 - (Драгуљ) Кунем се, Ра'Нелл, 21 00:00:40,400 --> 00:00:42,100 као да сам Винцентов роб или тако нешто. 22 00:00:43,333 --> 00:00:45,000 - Винцент те је послао? 23 00:00:54,633 --> 00:00:55,767 - Шта, брате? 24 00:00:57,533 --> 00:00:58,667 - (Нафиса) Ио! 25 00:00:58,700 --> 00:01:00,567 Шта се десило, човече? Да ли је он узети храну? 26 00:01:00,600 --> 00:01:02,300 - (Сулли) Неко је погодио на тебе, Јермаине. 27 00:01:02,333 --> 00:01:03,367 - Озбиљно? - Да, човече. 28 00:01:03,400 --> 00:01:04,567 Ја и Мике смо замољени да то урадимо. 29 00:01:04,600 --> 00:01:06,167 - Јеси ли глуп, Сулли? 30 00:01:06,200 --> 00:01:07,400 Како ћеш то учинити свом сопствена крв, фам? 31 00:01:07,433 --> 00:01:08,833 - Да, да, могао би буди моја крв, 32 00:01:08,867 --> 00:01:10,500 али нисам никад свидео си ми се, Јермаине. 33 00:01:10,533 --> 00:01:12,200 - (Рафе) Како то мислиш је киднапован? 34 00:01:12,233 --> 00:01:13,600 - (Човек) Црно-бели тим. 35 00:01:13,633 --> 00:01:15,633 Џем, браво. Знам где је. 36 00:01:47,200 --> 00:01:50,200 (* Џејкоб Бенкс: „Кидс Он Тхе Корнер" игра) 37 00:01:53,833 --> 00:01:58,000 * Ммм 38 00:02:01,100 --> 00:02:03,233 * Деца на углу 39 00:02:03,267 --> 00:02:05,100 * Сјај ми својим играчкама 40 00:02:05,133 --> 00:02:06,533 - Хвала. 41 00:02:06,567 --> 00:02:08,100 - Шта имаш за доручак? 42 00:02:08,133 --> 00:02:10,600 - Смеђа рибља чорба и кнедла. 43 00:02:10,633 --> 00:02:11,633 - Могу ли добити то? 44 00:02:11,667 --> 00:02:12,767 - У реду. 45 00:02:21,733 --> 00:02:23,400 - Хвала. 46 00:02:23,433 --> 00:02:26,633 * Нема шансе у паклу да идем проћи кроз. 47 00:02:26,667 --> 00:02:28,300 * Хеј хеј хеј 48 00:02:28,333 --> 00:02:31,400 * Заувек деца на углу 49 00:02:31,433 --> 00:02:34,300 * биће. 50 00:02:34,333 --> 00:02:35,433 - Ои! 51 00:02:39,800 --> 00:02:44,800 * Заувек деца на углу они ће бити. * 52 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 - (Сулли) Ово ради моја глава унутра. 53 00:02:54,433 --> 00:02:56,600 (уздахне) Исусе. 54 00:02:57,500 --> 00:02:58,533 (лупа на врата) 55 00:02:59,633 --> 00:03:01,800 (лупа на врата) 56 00:03:06,200 --> 00:03:07,533 ко је то? - (Јасон) Ја. 57 00:03:11,767 --> 00:03:13,433 - Ои, ои, чекај тамо. 58 00:03:14,800 --> 00:03:15,600 Користио сам тај зуб-- 59 00:03:15,633 --> 00:03:16,700 Ои, користио си то четкица за зубе? 60 00:03:16,733 --> 00:03:17,567 - Да. 61 00:03:17,600 --> 00:03:18,233 - Да? - Мм-хм. 62 00:03:18,267 --> 00:03:20,133 - Проверићу, знаш. 63 00:03:30,767 --> 00:03:33,700 - Хајде, Сул, шта је то? 64 00:03:33,733 --> 00:03:36,200 - То сам му рекао да добије. 65 00:03:36,233 --> 00:03:37,233 То је добро, брате. 66 00:03:37,267 --> 00:03:38,067 Једи ово за доручак, ти неће требати ништа 67 00:03:38,100 --> 00:03:39,833 за остатак дан, веруј ми. 68 00:03:39,867 --> 00:03:42,033 - Не једем то срање, човече. 69 00:03:42,067 --> 00:03:42,800 - Хоћу. 70 00:03:42,833 --> 00:03:44,033 - Ко је рекао нешто о теби? 71 00:03:44,067 --> 00:03:45,300 Остави то на миру. 72 00:03:45,333 --> 00:03:47,167 - Имам ово за тебе. 73 00:03:53,267 --> 00:03:55,167 - (Мике) Шта је било? 74 00:03:55,200 --> 00:03:57,833 - Желиш то? Имајте то. 75 00:03:57,867 --> 00:03:58,800 - Шта је то? 76 00:03:58,833 --> 00:04:00,133 - То је крушка. 77 00:04:00,167 --> 00:04:01,800 - (Јермаине) То је јебено авокадо. 78 00:04:01,833 --> 00:04:03,033 - То је за тебе. 79 00:04:14,267 --> 00:04:16,267 (прстенови) 80 00:04:16,800 --> 00:04:19,067 - Крв, је ли то мој брат? 81 00:04:19,100 --> 00:04:20,167 - Слушај. 82 00:04:20,200 --> 00:04:23,033 Без имена, реци него ништа. 83 00:04:24,067 --> 00:04:27,033 - Хеј, Рафе. Где си, човече? Вагван? 84 00:04:29,733 --> 00:04:31,667 (на телефону) Кунем се да ми треба новац сада, брате. 85 00:04:31,700 --> 00:04:34,333 Кад бих могао сам да продам ауто, ја бих. ста се десава? 86 00:04:34,367 --> 00:04:35,400 Рафе? 87 00:04:35,433 --> 00:04:37,433 Рафе? Рафе? 88 00:04:37,833 --> 00:04:39,033 Рафе, где си, крв? 89 00:04:39,067 --> 00:04:40,633 - Буди миран, брате. 90 00:04:40,667 --> 00:04:43,533 - Хух? О чему ћаскаш? Имаш ли готовину или не? 91 00:04:43,567 --> 00:04:46,833 - Слушај ме. не реци ништа. Само се понашај нормално. 92 00:04:46,867 --> 00:04:50,033 Напољу смо, долазимо у да те ухватим. 93 00:04:53,500 --> 00:04:55,300 - (Мике) Кул, шта? - Шта? Шта он говори? 94 00:04:55,333 --> 00:04:58,033 - Да... - Шта... 95 00:04:58,067 --> 00:05:00,100 (лупа на вратима) 96 00:05:00,133 --> 00:05:02,233 - Јермаине? Јеси ли ту, брате? 97 00:05:02,267 --> 00:05:04,100 - Срање! Погрешно двориште, човече. 98 00:05:05,167 --> 00:05:07,500 - Сали! ста радис? 99 00:05:07,533 --> 00:05:08,600 Ти си породица, човече! 100 00:05:08,633 --> 00:05:11,333 (викање, пуцњи) 101 00:05:11,367 --> 00:05:12,367 Срање. 102 00:05:23,133 --> 00:05:24,467 - Рафе! Рафе, ја сам, ја сам! 103 00:05:24,500 --> 00:05:27,233 - Добро, назад! Одбиј! 104 00:05:28,400 --> 00:05:30,333 - Нећеш побећи са овим, Сали. 105 00:05:30,367 --> 00:05:31,167 - Успори! - Да? 106 00:05:31,200 --> 00:05:33,067 јебено си мртав, чујеш ли ме? 107 00:05:33,100 --> 00:05:34,500 - Рафе, не пуцај, крвљу. 108 00:05:34,533 --> 00:05:35,633 - Нећеш добити далеко са овим. 109 00:05:35,667 --> 00:05:37,167 - Назад! 110 00:05:37,200 --> 00:05:39,433 Добро смо, Мике? - Да, добри смо, добри смо. 111 00:05:39,467 --> 00:05:40,467 (пуцањ) 112 00:05:46,833 --> 00:05:48,333 - Мрдај, мрдај, мрдај! 113 00:05:49,667 --> 00:05:52,500 Како је јеботе Рафе знао где смо били? 114 00:06:00,667 --> 00:06:01,667 Покрени се! 115 00:06:04,700 --> 00:06:06,033 Улази у ауто! 116 00:06:08,567 --> 00:06:09,733 Улази у ауто! 117 00:06:17,067 --> 00:06:18,667 Јебени пакао! 118 00:06:42,367 --> 00:06:45,133 - Па шта ти мислиш овог места? 119 00:06:45,867 --> 00:06:47,767 - Није за људе попут мене. 120 00:06:47,800 --> 00:06:52,333 - Зашто не? Зашто није за људи попут тебе? 121 00:06:52,367 --> 00:06:54,100 - Ја сам из Суммерхоусеа, зар не? 122 00:06:54,133 --> 00:06:56,800 (телефон звони) Ох. 123 00:06:58,067 --> 00:06:59,467 Једна секунда. 124 00:06:59,500 --> 00:07:01,300 Ио. 125 00:07:01,333 --> 00:07:03,033 ста? 126 00:07:03,067 --> 00:07:05,267 Слушај, да, реци Тревору... 127 00:07:05,300 --> 00:07:07,500 Реци Тревору да се мора смирити доле, брате, да? 128 00:07:07,533 --> 00:07:08,767 Покажите мало поштовања. 129 00:07:08,800 --> 00:07:12,300 Не, не. Не, може да чека. 130 00:07:12,333 --> 00:07:14,367 Слушај, морам да идем. 131 00:07:14,400 --> 00:07:17,100 Видимо се за минут, да? 132 00:07:17,133 --> 00:07:18,800 Извините због тога. 133 00:07:20,267 --> 00:07:21,200 - Посао којим се бавите... - Никад нисам рекао 134 00:07:21,233 --> 00:07:23,233 којим сам се послом бавио. 135 00:07:25,400 --> 00:07:27,600 - Посао којим се бавите, што си дуже у томе, 136 00:07:27,633 --> 00:07:30,100 постоје само два начина да је то завршиће се. 137 00:07:30,133 --> 00:07:32,400 Или ћеш умрети или ти сићи доле. 138 00:07:32,433 --> 00:07:36,400 Никада се не можете потпуно опустити, никада спусти стражу. 139 00:07:36,433 --> 00:07:38,333 Највећа шала је да не можеш чак и уживајте у новцу. 140 00:07:38,367 --> 00:07:40,267 - Па, бар правим новац. 141 00:07:40,300 --> 00:07:42,433 - Можете направити много више. 142 00:07:42,467 --> 00:07:44,800 Могао бих да ти помогнем направити много више. 143 00:07:47,467 --> 00:07:49,600 Шта ако могу да те упознам особа која зна 144 00:07:49,633 --> 00:07:52,200 где је следеће овакво место хоће ли бити? 145 00:07:52,233 --> 00:07:54,467 Сметлиште у које се претварају нешто. 146 00:07:54,500 --> 00:07:56,800 Зарадите много новца од тога. 147 00:07:56,833 --> 00:07:59,500 Да ли желите да вам се представим ти њему? 148 00:07:59,533 --> 00:08:04,100 - Видите, ценим што дајете мени ове пословне предлоге 149 00:08:04,133 --> 00:08:09,033 и све то, лепо је, али то није мој посао. 150 00:08:24,833 --> 00:08:26,000 - Хмм. 151 00:08:27,133 --> 00:08:28,800 Где је цвеће? 152 00:08:30,833 --> 00:08:34,300 То је оно што радите када идете у посету неко у болници. 153 00:08:34,333 --> 00:08:36,600 - Слушај, Џо... 154 00:08:36,633 --> 00:08:40,200 Треба ми помоћ за Албанце. 155 00:08:40,233 --> 00:08:41,667 Морам да нађем њихову слабу тачку. 156 00:08:41,700 --> 00:08:43,733 - Немају. 157 00:08:43,767 --> 00:08:47,233 - Где они живе? Да ли су имате породице? 158 00:08:47,267 --> 00:08:54,367 - Видео сам их само код складиште, јебени ројеви ем. 159 00:08:54,400 --> 00:08:57,633 Радио сам много тога размишљање. 160 00:08:57,667 --> 00:09:01,500 Провео сам унутра 17 година, све речено. 161 00:09:01,533 --> 00:09:06,800 Да. Убоден у врат, убоден у бутину. 162 00:09:06,833 --> 00:09:09,267 Прегажен. 163 00:09:09,300 --> 00:09:12,300 Издани су. Опљачкана је. 164 00:09:15,233 --> 00:09:16,433 Погледај ме сада. 165 00:09:16,467 --> 00:09:18,667 - Побринућу се да стигнемо врати оно што нам је Дардан опљачкао, 166 00:09:18,700 --> 00:09:20,367 знаш. 167 00:09:22,500 --> 00:09:24,500 - Ако га добијеш назад, 168 00:09:24,533 --> 00:09:27,567 можете добити мој део за а сто хиљада. 169 00:09:27,600 --> 00:09:30,267 - То је много мање од убацио си. 170 00:09:30,300 --> 00:09:32,500 - То је све што желим. 171 00:09:32,533 --> 00:09:35,733 Ја сам ван тога. 172 00:09:35,767 --> 00:09:36,767 Деал? 173 00:09:39,633 --> 00:09:40,633 - Готово. 174 00:09:53,267 --> 00:09:54,267 (телефон писка) 175 00:09:59,633 --> 00:10:02,100 јеси ли добро? 176 00:10:02,133 --> 00:10:05,233 Ви познајете ту особу желео да се упознам? 177 00:10:05,267 --> 00:10:07,367 Још увек желиш то да урадиш? 178 00:10:14,167 --> 00:10:16,433 - (Рхианна) Ово је јединствено прилика за вас. 179 00:10:16,467 --> 00:10:18,600 - (Душане) Зашто ниси стављате свој новац? 180 00:10:18,633 --> 00:10:22,233 - Зато што зарађујем 32 сома годишње пре пореза, 181 00:10:22,267 --> 00:10:23,533 јер имам хипотеку 182 00:10:23,567 --> 00:10:26,400 а моји рачуни за комуналије иду кроз кров. 183 00:10:29,167 --> 00:10:31,600 Ово је Душан. Душане, ово је Малколм. 184 00:10:31,633 --> 00:10:33,600 - Драго ми је, Душане. - Како си? 185 00:10:33,633 --> 00:10:35,500 - А ово је Петер. 186 00:10:35,533 --> 00:10:36,300 - (Душане) Како си? 187 00:10:36,333 --> 00:10:38,233 - Драго ми је. 188 00:10:38,267 --> 00:10:41,233 Рхианна ми каже да јеси заинтересовани за имовинску игру. 189 00:10:41,267 --> 00:10:44,133 - Занима ме да чујем о томе, како то функционише. 190 00:10:44,167 --> 00:10:47,033 - Основни принципи пословања. Купи јефтино, продај скупо. 191 00:10:47,067 --> 00:10:50,233 - Да, ја радим нешто слично. 192 00:10:50,267 --> 00:10:51,733 - Заузми ово место. 193 00:10:52,433 --> 00:10:55,533 Цела област је била годинама занемарен. 194 00:10:55,567 --> 00:10:57,400 Имамо ове зграде за готово ништа. 195 00:10:57,433 --> 00:10:59,833 Сада се постављамо стамбене јединице високе класе за 196 00:10:59,867 --> 00:11:01,733 млади урбани професионалци. 197 00:11:01,767 --> 00:11:02,600 (смеје се) 198 00:11:02,633 --> 00:11:05,367 - Петер тражи нове инвеститори. 199 00:11:05,400 --> 00:11:06,467 - Да инвестирам овде? 200 00:11:06,500 --> 00:11:08,367 - Не, у другом пројекту. 201 00:11:08,400 --> 00:11:10,267 Твој врат шуме, разумем. 202 00:11:10,300 --> 00:11:12,267 Летњиковац тотално одговара нашем калупу. 203 00:11:12,300 --> 00:11:16,633 Власник жели да га се реши. Веће... подржава. 204 00:11:19,133 --> 00:11:22,467 И радо ћемо ускочити и зарадити нешто новца. 205 00:11:22,500 --> 00:11:26,600 У суштини, банке траже за било који изговор да не позајмљујем, 206 00:11:26,633 --> 00:11:31,033 тако да је свако ко држи готовину у а веома јака позиција. 207 00:11:31,067 --> 00:11:33,567 Могао би да направиш себе много новца. 208 00:11:34,333 --> 00:11:36,133 Размислите о томе. 209 00:11:36,167 --> 00:11:37,500 Будите у контакту. 210 00:11:38,833 --> 00:11:40,000 Рхианна. 211 00:11:45,300 --> 00:11:48,367 - (Рхианна) Ја ћу се побринути за то све. 212 00:11:48,400 --> 00:11:51,733 Основаћу компаније, банку рачуни, све. 213 00:11:53,767 --> 00:11:56,333 - Шта имаш од овога? 214 00:11:56,367 --> 00:11:59,567 - 15% на све што добијете на ваше инвестиције. 215 00:12:01,633 --> 00:12:05,300 Све што треба да урадите је да седнете и гледајте како вам новац улази. 216 00:12:08,100 --> 00:12:10,600 - Пусти ме да размислим, а? 217 00:12:27,133 --> 00:12:29,500 - Хоћемо ли изгубити радњу? 218 00:12:29,533 --> 00:12:31,267 - Не. 219 00:12:31,300 --> 00:12:33,367 Успећу то станодавац види смисао. 220 00:12:33,400 --> 00:12:36,800 Јер тренутно не прави било каквог смисла. 221 00:12:36,833 --> 00:12:39,733 Како станодавац зарађује новац? 222 00:12:39,767 --> 00:12:40,800 - Не знам. 223 00:12:40,833 --> 00:12:44,433 - Изнајмите. Мислио сам да радиш пословне студије. 224 00:12:44,467 --> 00:12:45,667 (уздахне) 225 00:12:45,700 --> 00:12:48,800 Нећете добити никакву кирију ако имате празна својства. 226 00:12:48,833 --> 00:12:50,033 - Вероватно не. 227 00:12:55,100 --> 00:12:56,100 - Видимо се. 228 00:13:16,567 --> 00:13:17,833 - Зашто ниси унутра твоја униформа? 229 00:13:17,867 --> 00:13:19,700 - Јер ја не долазим школа данас, брув. 230 00:13:19,733 --> 00:13:21,600 Винцент је рекао да морам остави ову ствар. 231 00:13:21,633 --> 00:13:23,633 Поћи ћеш са мном, да? 232 00:13:23,667 --> 00:13:25,367 - Не, нема шансе. 233 00:13:25,400 --> 00:13:27,733 - Не желиш да идеш школа, а ти? 234 00:13:27,767 --> 00:13:29,500 - Мораш ухватити Винцента с леђа, човече. 235 00:13:29,533 --> 00:13:31,400 - Да, а како сам требало да уради то? 236 00:13:31,433 --> 00:13:33,433 Хоћеш ли ми помоћи? 237 00:13:33,467 --> 00:13:36,133 - Не, човече, имаш себе у ово. 238 00:13:37,233 --> 00:13:39,333 - Да, какав си ти пријатељ. 239 00:13:42,167 --> 00:13:43,367 - (Зое) Леђа, видиш како иде? 240 00:13:43,400 --> 00:13:44,667 Видиш матуру? 241 00:13:44,700 --> 00:13:46,333 - Извини. 242 00:13:46,367 --> 00:13:47,100 Жао ми је, Зое. 243 00:13:47,133 --> 00:13:48,700 - Укидам твоју плату. 244 00:13:48,733 --> 00:13:49,833 - Коју плату? 245 00:13:49,867 --> 00:13:50,733 - Видиш ли шта се дешава? 246 00:13:50,767 --> 00:13:53,600 - Да, то је лепо. - У реду. 247 00:13:53,633 --> 00:13:55,067 - (Лиса) Хајде, драга, седите овде. 248 00:13:55,100 --> 00:13:56,733 - (Зое) Назови то 60, онда, да? 249 00:13:56,767 --> 00:13:57,767 - Да. 250 00:14:00,133 --> 00:14:02,533 - Запамти, вежи доле ноћу. 251 00:14:02,567 --> 00:14:03,633 - Цоол. 252 00:14:03,667 --> 00:14:05,333 Шал, да? 253 00:14:05,367 --> 00:14:06,333 - Злочести. - (Нафиса) Изволи. 254 00:14:06,367 --> 00:14:08,467 - Ох. Хвала. - Хвала. 255 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 - Дођи поново. - Да, човече. 256 00:14:15,333 --> 00:14:18,333 (џез музика) 257 00:14:39,300 --> 00:14:40,467 - Јеси ли добро? 258 00:14:43,600 --> 00:14:45,600 Шта мислиш, човече? Лепо је, зар не? 259 00:14:46,300 --> 00:14:47,767 - Шта? 260 00:14:47,800 --> 00:14:50,267 - Не примећујеш ништа о мојој коси? 261 00:14:50,300 --> 00:14:52,800 - Не. - Стварно? 262 00:14:52,833 --> 00:14:55,033 Ти си неки неуки младић, човече. 263 00:14:55,067 --> 00:14:56,567 Хајде, идемо. 264 00:15:08,133 --> 00:15:08,667 - Вагван. 265 00:15:08,700 --> 00:15:10,367 - Шта се дешава? 266 00:15:10,400 --> 00:15:12,567 - Треба да идем испоручити нешто? 267 00:15:12,600 --> 00:15:13,700 Ићи опет у Беново двориште? 268 00:15:13,733 --> 00:15:16,333 - Ако ишта, дозволићу знаш, зар не? 269 00:15:16,367 --> 00:15:17,533 - У реду. 270 00:15:19,233 --> 00:15:20,433 - Хајде. 271 00:15:26,833 --> 00:15:28,600 - (Шахид звижди) 272 00:15:28,633 --> 00:15:30,467 Ио! Федералци! 273 00:15:32,833 --> 00:15:33,633 - Вагван. 274 00:15:33,667 --> 00:15:35,067 - Шта се дешава? 275 00:15:35,100 --> 00:15:36,333 Види, човече. 276 00:15:36,367 --> 00:15:38,433 Други пут јутрос већ, фам. 277 00:15:38,467 --> 00:15:39,367 - Да. - Да. 278 00:15:39,400 --> 00:15:41,500 - Федералци су ово пребацили Каили јутро, фам. 279 00:15:41,533 --> 00:15:44,633 Отишао на њено радно место, одвео је пред свима. 280 00:15:44,667 --> 00:15:48,067 - Како федералци знају о Каили? 281 00:15:48,100 --> 00:15:51,000 - Неко је проговорио, зар не? Мора бити, човече. 282 00:16:07,533 --> 00:16:08,633 - (Јасон) Мама? 283 00:16:10,867 --> 00:16:12,233 Мама. 284 00:16:12,267 --> 00:16:14,100 - Седи јеботе. 285 00:16:16,867 --> 00:16:18,100 Удобно се смјестите. 286 00:16:23,200 --> 00:16:26,200 Јебено место је јазбина. Погледај то. 287 00:16:35,667 --> 00:16:36,800 - Јебени пакао. 288 00:16:40,833 --> 00:16:42,733 Шта је јеботе Рафе морао извући тај штос? 289 00:16:42,767 --> 00:16:44,633 - Сулли, одјеби. Ти си донео ово на себи. 290 00:16:44,667 --> 00:16:45,700 Шта си очекивао? 291 00:16:45,733 --> 00:16:47,700 - Плати јебени новац, то је оно што очекујем! 292 00:16:47,733 --> 00:16:49,700 То је све што је морао да уради, да плати јебени новац. 293 00:16:49,733 --> 00:16:51,367 - Забога. види, 294 00:16:51,400 --> 00:16:53,233 пусти ме да разговарам са Рафеом, зар не? 295 00:16:53,267 --> 00:16:54,167 Кунем се животом мог сина... 296 00:16:54,200 --> 00:16:55,100 - Разговарати? 297 00:16:55,133 --> 00:16:56,200 - Кунем се животом мог сина, 298 00:16:56,233 --> 00:16:57,200 Рећи ћу му само да ти дам новац. Није ништа. 299 00:16:57,233 --> 00:16:59,167 Крв, ово је дуго. Наставимо да се креће. 300 00:16:59,200 --> 00:17:01,600 Ово је готово, зар не? 301 00:17:01,633 --> 00:17:04,833 - Неће се десити сада, зар не? ха? 302 00:17:04,867 --> 00:17:06,767 Рафе зна да сам то ја. 303 00:17:06,800 --> 00:17:08,267 То јебено не може да се деси сада. 304 00:17:08,300 --> 00:17:09,500 - Крв, то је твоја проблем, зар не? 305 00:17:09,533 --> 00:17:12,267 - Мој јебени проблем? Јеси ли јебено глуп? 306 00:17:12,300 --> 00:17:13,633 - Извини, Сали! Сали, хајде! 307 00:17:13,667 --> 00:17:15,167 - (Мике) Упуцај га, Сул. 308 00:17:15,200 --> 00:17:17,100 - Имам сина, крв. - (Мике) Упуцај га, Сул. 309 00:17:17,133 --> 00:17:20,133 - (Мике) Јебено га упуцај. - Ово је моја мама. 310 00:17:21,533 --> 00:17:22,500 - За шта је то? 311 00:17:22,533 --> 00:17:24,367 - То је играчка. 312 00:17:25,333 --> 00:17:27,167 - Па, имаш ли нешто? 313 00:17:27,733 --> 00:17:28,633 - Не. 314 00:17:28,667 --> 00:17:30,133 - Шта, чак ни а мало да пушим? 315 00:17:30,167 --> 00:17:32,667 - Не. Сада одјеби. 316 00:17:38,367 --> 00:17:40,367 Па шта ћемо са њим? 317 00:17:46,733 --> 00:17:49,400 - Како си доспео овде? - Степенице. 318 00:17:50,067 --> 00:17:52,400 - Могу ли те назвати? Хвала. 319 00:17:53,567 --> 00:17:55,833 Како сте прошли пријем? 320 00:17:55,867 --> 00:17:57,667 - Девојка је из Суммерхоусеа. 321 00:17:57,700 --> 00:17:59,533 Знам њену породицу. 322 00:18:01,100 --> 00:18:03,633 - Па, ипак није требало пусти те горе. 323 00:18:03,667 --> 00:18:06,300 Види, ако си овде Петров пројекат, 324 00:18:06,333 --> 00:18:08,233 све што могу да кажем је да сам импресиониран. 325 00:18:08,267 --> 00:18:10,233 - О Питеру ћемо касније. 326 00:18:10,267 --> 00:18:14,233 Прво треба да урадите нешто за мене. 327 00:18:14,267 --> 00:18:16,267 Треба да то урадиш одмах. 328 00:18:16,300 --> 00:18:19,433 - Стварно? - Да. Ту је девојка. 329 00:18:19,467 --> 00:18:21,267 Била је урезана. Треба јој неко. 330 00:18:21,300 --> 00:18:22,833 - Па, разговараћу са једним од наших адвокати. 331 00:18:22,867 --> 00:18:27,833 - Не. Мора бити неко добар седећи поред ње. 332 00:18:27,867 --> 00:18:30,467 Ради се о Камале ствари. 333 00:18:30,500 --> 00:18:31,800 - Ох. 334 00:18:31,833 --> 00:18:35,167 Ствар која нема везе са тобом, зар не? 335 00:18:35,200 --> 00:18:36,733 То је оно што имаш увек ми је говорио. 336 00:18:36,767 --> 00:18:38,800 - Није. 337 00:18:38,833 --> 00:18:40,633 Али то не значи то федералци не могу успети 338 00:18:40,667 --> 00:18:42,500 нешто са мном. 339 00:18:45,300 --> 00:18:47,467 - Имам веома напоран дан. 340 00:18:47,500 --> 00:18:49,733 - Ово ми је важно. 341 00:18:49,767 --> 00:18:51,433 Мора да си ти. 342 00:18:51,467 --> 00:18:54,600 Мора да је сада. Крени даље. 343 00:18:54,633 --> 00:18:55,633 (уздахне) 344 00:19:01,433 --> 00:19:05,433 - Она је овде као сведок, не као осумњичени. 345 00:19:05,467 --> 00:19:07,300 - За сада. 346 00:19:09,533 --> 00:19:11,400 - (Рхианна) Здраво, Каила. 347 00:19:11,433 --> 00:19:13,800 Ја сам Рхианна Паркес. ја сам а адвокат. 348 00:19:13,833 --> 00:19:15,833 - Реци им да хоћу јеботе одавде. 349 00:19:15,867 --> 00:19:17,733 Они немају јебено право да ме задржи овде. 350 00:19:17,767 --> 00:19:19,733 Илија ће бити иде ментално. 351 00:19:19,767 --> 00:19:21,400 - Ко је Елијах? - Мој дечко. 352 00:19:21,433 --> 00:19:24,133 Има само три и узели су његова мама далеко, јебени дркаџије. 353 00:19:24,167 --> 00:19:26,433 Рекао сам им да не знам јебеш све, зар не? 354 00:19:26,467 --> 00:19:27,633 Не знам ни зашто ухапсили су ме. 355 00:19:27,667 --> 00:19:29,333 - Ниси ухапшен, Каила. 356 00:19:29,367 --> 00:19:31,067 Привели су те опрез да вас питам о 357 00:19:31,100 --> 00:19:33,100 убиство Камале Луиса. 358 00:19:35,700 --> 00:19:38,767 - Рекао сам им да не знам ништа о томе. 359 00:19:38,800 --> 00:19:39,833 - ОК. 360 00:19:39,867 --> 00:19:41,500 - Ако нисам ухапшен, ја сам јебено излазим сада. 361 00:19:41,533 --> 00:19:44,033 - Најбржи пут за тебе да дође кући Илији 362 00:19:44,067 --> 00:19:46,067 треба да се интервјуише. 363 00:19:58,367 --> 00:20:00,300 - (Дрис) Шта је ово? Мој хлеб? 364 00:20:00,333 --> 00:20:02,500 Хвала. Где је моје јаје? 365 00:20:02,533 --> 00:20:03,400 (зуји) 366 00:20:03,433 --> 00:20:05,333 То је кувано јаје. желим печено јаје. 367 00:20:06,633 --> 00:20:07,833 Хвала. 368 00:20:07,867 --> 00:20:11,033 (зујање врата) 369 00:20:17,533 --> 00:20:20,033 - Здраво. - У реду? 370 00:20:21,500 --> 00:20:23,167 Ерин, мама је. 371 00:20:23,200 --> 00:20:25,033 - Мама! 372 00:20:29,467 --> 00:20:31,200 - У реду, имаћу онда мало чаја. 373 00:20:31,233 --> 00:20:32,267 Хвала. 374 00:20:32,300 --> 00:20:33,433 - Дођи овамо. 375 00:20:35,067 --> 00:20:37,067 Дођи, дај ми пољубац. 376 00:20:37,100 --> 00:20:39,800 (смех) Дај ми пољубац. 377 00:20:39,833 --> 00:20:42,267 Не волиш маму љубим те? 378 00:20:42,300 --> 00:20:44,300 Бићеш прави срцеломац, ти си. 379 00:20:44,333 --> 00:20:46,133 - Она не ради ништа желите да она уради. 380 00:20:46,167 --> 00:20:48,133 - Не, само ме остави на миру! 381 00:20:48,167 --> 00:20:50,167 - (Дрис) Превише си непристојан. 382 00:20:56,500 --> 00:20:58,400 - Слушај ме. - Мм? 383 00:20:58,433 --> 00:20:59,733 - Шта није у реду? 384 00:20:59,767 --> 00:21:00,767 - Ништа. ја сам кул. 385 00:21:00,800 --> 00:21:03,367 - Слушај, немој ме лагати, ОК? 386 00:21:03,400 --> 00:21:05,133 Могу рећи да постоји нешто није у реду. 387 00:21:05,167 --> 00:21:06,233 Овде сам унутра. 388 00:21:06,267 --> 00:21:10,200 Ако ми не кажеш, ја ћу само да бринеш, зар не? 389 00:21:10,233 --> 00:21:12,367 - Знаш шта је то? 390 00:21:12,400 --> 00:21:14,333 Федералци су почели са опет ова ствар са Камале. 391 00:21:14,367 --> 00:21:15,433 - (уздахне) 392 00:21:15,467 --> 00:21:16,733 - Али није ништа бринути се. 393 00:21:16,767 --> 00:21:18,067 То је срање, човече. 394 00:21:18,100 --> 00:21:21,367 - Молим те реци ми ништа десиће се. 395 00:21:21,400 --> 00:21:23,067 - Не знам, душо. 396 00:21:23,100 --> 00:21:25,300 - Како то мислиш, не знаш? 397 00:21:25,333 --> 00:21:27,067 Не можете бити украдени. 398 00:21:27,100 --> 00:21:30,567 Ако будеш украден, шта ће бити десити се са Ерин? 399 00:21:30,600 --> 00:21:32,100 - Не знам. 400 00:21:33,367 --> 00:21:34,533 - (уздахне) 401 00:22:01,567 --> 00:22:02,667 (врата се отварају) 402 00:22:39,667 --> 00:22:41,033 - Је ли то за мене, брате мој? 403 00:22:41,067 --> 00:22:42,033 - Имаш ли новац? 404 00:22:42,067 --> 00:22:44,500 - Наравно да јесам, брате. Имам га овде. 405 00:22:49,700 --> 00:22:52,367 (вриштање) 406 00:23:08,533 --> 00:23:12,033 - Сали, молим те, 407 00:23:12,067 --> 00:23:13,200 Морам да се извучем из овог гафа. 408 00:23:13,233 --> 00:23:15,233 Доста ми је јебено. 409 00:23:18,233 --> 00:23:22,167 - (Сулли) Где ћеш ићи, Мике? Хм? 410 00:23:22,200 --> 00:23:24,433 ако изађеш тамо, Рафе ће те ухватити 411 00:23:24,467 --> 00:23:25,733 и он ће јебати натерати те да патиш. 412 00:23:25,767 --> 00:23:27,533 када те убије, бићеш захвалан. 413 00:23:27,567 --> 00:23:30,400 - Знаш шта? Јебеш Рејфа. 414 00:23:34,067 --> 00:23:37,167 Могу га узети. 415 00:23:37,200 --> 00:23:38,700 - Шта си ти? 416 00:23:42,233 --> 00:23:44,533 - (Мике) Па шта су хоћемо ли? 417 00:23:44,567 --> 00:23:47,400 Јер ово је горе од затвор овде. 418 00:23:47,433 --> 00:23:49,233 - Јеси ли сигуран да немаш нешто? 419 00:23:49,267 --> 00:23:51,267 - Драга, молим те, одјеби. 420 00:23:51,300 --> 00:23:52,500 - Па, ово је моја кућа. 421 00:23:52,533 --> 00:23:56,567 - Не, немамо ништа. 422 00:23:56,600 --> 00:23:59,033 - Па, мора да имаш нешто. 423 00:23:59,067 --> 00:24:02,100 Зашто не уђеш у моју собу а ја ћу се побринути за тебе? 424 00:24:02,133 --> 00:24:03,800 - Да, и урадићеш то унутра испред њега, хоћеш ли? 425 00:24:03,833 --> 00:24:05,000 - Имам живот, зар не? 426 00:24:05,033 --> 00:24:06,800 Само зато што ја имам дечака немам значи да немам живот. 427 00:24:06,833 --> 00:24:08,267 - Не, немаш јебени живот 428 00:24:08,300 --> 00:24:09,433 а нема ни он због тебе. 429 00:24:09,467 --> 00:24:10,400 - Ох, одјеби! 430 00:24:10,433 --> 00:24:11,800 - Мама! - Излази из моје куће! 431 00:24:11,833 --> 00:24:13,733 - Мама, остави га, остави га! 432 00:24:13,767 --> 00:24:15,833 Остави га, остави га и иди у кревет. 433 00:24:15,867 --> 00:24:17,467 - (Мике) Погледај ово. 434 00:24:17,500 --> 00:24:19,100 - Волиш ме? 435 00:24:22,567 --> 00:24:24,533 - (Мике) Знаш шта? 436 00:24:24,567 --> 00:24:26,467 Видео сам неке прљаве дроље у моје време, Сул, 437 00:24:26,500 --> 00:24:30,200 али, јеби ме, она јесте једна прљава, прљава... 438 00:24:30,233 --> 00:24:31,433 - Хеј, Мике. - ...смрдљиво... 439 00:24:31,467 --> 00:24:32,467 - Мике. 440 00:24:38,433 --> 00:24:40,433 Јасе, дођи овамо. 441 00:24:45,833 --> 00:24:47,533 Желим да урадиш нешто за мене, да? 442 00:24:47,567 --> 00:24:48,567 - Да. 443 00:24:49,633 --> 00:24:52,633 (атмосферска музика) 444 00:25:18,233 --> 00:25:19,233 (улазна врата се затварају) 445 00:25:35,467 --> 00:25:37,533 - Због изузетно високе стандарди приказани код младих 446 00:25:37,567 --> 00:25:41,233 суђење одреда прошле недеље, ми са жаљењем што вас обавештавам... 447 00:25:44,500 --> 00:25:45,500 Срање! 448 00:25:46,567 --> 00:25:47,567 Јеби га! 449 00:25:48,600 --> 00:25:51,200 Јеботе! 450 00:25:51,233 --> 00:25:52,233 (лупа на врата) 451 00:25:52,267 --> 00:25:53,433 - Одјеби! 452 00:25:53,467 --> 00:25:55,133 (лупа на врата) 453 00:25:55,167 --> 00:25:56,300 - Ра'Нелл! 454 00:25:56,333 --> 00:25:57,767 (лупа на врата) 455 00:25:57,800 --> 00:25:58,767 Ра'Нелл! 456 00:25:58,800 --> 00:26:00,633 (лупа на врата) 457 00:26:02,400 --> 00:26:03,433 - Шта? - Требао си да видиш, човече. 458 00:26:03,467 --> 00:26:07,033 Одмах му је одсекао руку испред мог лица. 459 00:26:07,067 --> 00:26:09,167 - Знаш шта? Јеби Винце. 460 00:26:11,067 --> 00:26:12,367 - Шта радиш, Ра'Нелл? 461 00:26:12,400 --> 00:26:14,567 - Учим те како бити човек. Помери се. 462 00:26:16,167 --> 00:26:17,733 Ои! 463 00:26:17,767 --> 00:26:19,433 Еј, ти јебена пичко! 464 00:26:19,467 --> 00:26:21,600 Остави пријатеља! Да ли ти разумеш ме? 465 00:26:24,067 --> 00:26:25,267 - (Гем) Остави га на миру! 466 00:26:26,233 --> 00:26:27,067 Стани! 467 00:26:27,433 --> 00:26:28,433 Стани! 468 00:26:36,067 --> 00:26:37,767 Прво убиј моје биљке, 469 00:26:37,800 --> 00:26:39,167 онда губиш моју дрогу. 470 00:26:39,200 --> 00:26:41,200 - Жао ми је, жао ми је. 471 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 - Одјеби! 472 00:26:54,833 --> 00:26:56,600 - Скидај се са мене! 473 00:27:08,200 --> 00:27:11,400 - (Тровелл) Била је Камале Левис твој дечко? 474 00:27:11,433 --> 00:27:13,600 - Каква је релевантност тог питања? 475 00:27:13,633 --> 00:27:16,100 - Покушавам да установим природа односа 476 00:27:16,133 --> 00:27:18,733 између Камале и Кајле. 477 00:27:18,767 --> 00:27:23,533 Да ли вам је Камале дошла у посету у ваш дом у Лондон Фиелдс 478 00:27:23,567 --> 00:27:27,400 увече 10 марта прошле године? 479 00:27:29,367 --> 00:27:30,767 - Без коментара. 480 00:27:30,800 --> 00:27:32,633 - (Тровелл) Да ли си имао сексуални однос односи са Камалеом? 481 00:27:32,667 --> 00:27:35,600 - То питање је потпуно неприкладан. 482 00:27:35,633 --> 00:27:37,767 Волео бих да записник покаже моје формални приговор. 483 00:27:37,800 --> 00:27:40,800 - Да ли ти је Камале дошла у посету у ноћи 10. марта 484 00:27:40,833 --> 00:27:42,467 прошле године? 485 00:27:42,500 --> 00:27:44,500 (Рхианна шапуће) 486 00:27:45,800 --> 00:27:47,567 - Без коментара. 487 00:27:47,600 --> 00:27:50,667 - Након што је Камале стигла, јесте стижу још три човека? 488 00:27:50,700 --> 00:27:51,533 - Без коментара. 489 00:27:51,567 --> 00:27:52,533 - Је ли Дрис Вригхт један тих људи? 490 00:27:52,567 --> 00:27:53,500 - Без коментара. 491 00:27:53,533 --> 00:27:55,167 - Био је и Герард Сулливан познат као Сали, 492 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 један од оних људи? 493 00:27:56,233 --> 00:27:57,100 - Без коментара. 494 00:27:57,133 --> 00:27:57,967 - Био је Душан Хил један од оних људи? 495 00:27:58,000 --> 00:27:58,967 - Јебем се досадно од овога. 496 00:27:59,000 --> 00:28:00,333 - (Леко) Био је Душан Хил један од оних људи? 497 00:28:00,367 --> 00:28:02,200 - Без коментара. 498 00:28:04,533 --> 00:28:06,033 - Вагван? 499 00:28:11,267 --> 00:28:12,567 Чули сте да су били федералци њушкајући о овоме 500 00:28:12,600 --> 00:28:14,067 Камале ствар, зар не? 501 00:28:14,100 --> 00:28:15,767 - Не. - Ниси чуо? 502 00:28:15,800 --> 00:28:16,967 - Не, ништа нисам чуо. 503 00:28:17,000 --> 00:28:19,167 - Значи, кажеш ми да ниси нисам видео ниједан од постера, 504 00:28:19,200 --> 00:28:22,133 ниједан од летака, са Камалино лице свуда по њему? 505 00:28:22,167 --> 00:28:23,333 Ниси их видео? 506 00:28:23,367 --> 00:28:24,200 - Да, јесам. 507 00:28:24,233 --> 00:28:25,733 - Дакле, видели сте их? 508 00:28:25,767 --> 00:28:26,600 - Да. - Па зашто ми говориш 509 00:28:26,633 --> 00:28:29,200 ништа ниси чуо о томе да нема федералаца? 510 00:28:33,100 --> 00:28:35,267 Било ко да те било шта пита те ноћи? 511 00:28:35,300 --> 00:28:36,500 - Не. 512 00:28:36,533 --> 00:28:38,433 - Ако неко нешто пита, тебе знаш шта ћеш рећи? 513 00:28:38,467 --> 00:28:40,400 - Кажем да нисам ништа чуо. 514 00:28:40,433 --> 00:28:40,967 - Добро. 515 00:28:41,000 --> 00:28:42,300 - (Колинс) Срање! 516 00:28:42,333 --> 00:28:45,200 - Ои! Ои! - Ти си јебено мртав. 517 00:28:45,233 --> 00:28:46,567 - (Душане) Хеј, шта радиш? Покрет! 518 00:28:46,600 --> 00:28:47,767 Покрет! 519 00:28:47,800 --> 00:28:48,733 - (Колинс) Крв, то је младост која је опљачкала Мајкла. 520 00:28:48,767 --> 00:28:49,800 - (Душане) Устани. - (Дрис) Шта радиш? 521 00:28:49,833 --> 00:28:52,233 - Шта хоћеш, човече? - Имам поруку за тебе. 522 00:28:52,267 --> 00:28:52,900 Од Салија. 523 00:28:52,933 --> 00:28:55,433 - Да? о чему се ради? Хм? 524 00:28:56,800 --> 00:28:59,800 (возећи техно музику) 525 00:29:01,600 --> 00:29:03,267 - Душане. 526 00:29:04,067 --> 00:29:05,567 Хеј, крв. 527 00:29:06,167 --> 00:29:08,633 Крв, ти људи су се јебали Ја сам већ, знаш, крв. 528 00:29:08,667 --> 00:29:12,200 Слушај, разговарај са Рафеом, зар не? Мој брат те поштује фам. 529 00:29:12,233 --> 00:29:14,167 Хеј, ово је лудо, фам. 530 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Ои-- 531 00:29:27,100 --> 00:29:29,267 - Види, реци Рафеу 532 00:29:29,300 --> 00:29:32,533 договор је још увек на столу, али ако се зајебава, 533 00:29:32,567 --> 00:29:35,633 Јебено ћу убити Јермаинеа. 534 00:29:35,667 --> 00:29:37,767 Убићу га, Душане. 535 00:29:37,800 --> 00:29:40,167 - Сали, договор је мртав. 536 00:29:40,200 --> 00:29:41,800 Јесте ли их чули приче о Рејфу 537 00:29:41,833 --> 00:29:44,467 мучећи тог брата у Финсбури Парк? 538 00:29:44,500 --> 00:29:48,300 Кад су га нашли, његове очи био исечен. 539 00:29:48,333 --> 00:29:50,600 Види, могу ти помоћи, да? 540 00:29:50,633 --> 00:29:53,133 Али мораш да урадиш нешто за мене. 541 00:29:54,500 --> 00:29:56,533 - Шта? 542 00:29:56,567 --> 00:29:58,567 - Неко ми је украо храну. 543 00:30:00,233 --> 00:30:01,500 - (уздахне) 544 00:30:01,533 --> 00:30:03,400 Нисам био тамо раније. 545 00:30:03,433 --> 00:30:05,400 Знате где је? 546 00:30:05,433 --> 00:30:07,100 - Знам ко га је узео. 547 00:30:07,133 --> 00:30:09,300 Знам где је. 548 00:30:12,800 --> 00:30:14,833 - Види, мислиш да можеш да направиш Да ли Рафе овде има смисла? 549 00:30:14,867 --> 00:30:16,433 - Он ће ме саслушати. 550 00:30:16,467 --> 00:30:18,433 веруј ми. 551 00:30:18,467 --> 00:30:20,400 - Рафе, човече... 552 00:30:20,433 --> 00:30:22,433 Подли јебач, знаш. 553 00:30:24,333 --> 00:30:27,733 Верујте ми, он ће рећи вама лице нема проблема, 554 00:30:27,767 --> 00:30:31,267 чекај да све умре доле, пришуњај се човеку... 555 00:30:32,733 --> 00:30:35,233 Јебено је готово, да? 556 00:30:35,267 --> 00:30:36,667 - Кажем ти си моја крв, 557 00:30:36,700 --> 00:30:39,767 и то нећу дозволити десити ти се. 558 00:30:39,800 --> 00:30:41,600 - Шта је са Микеом? 559 00:30:41,633 --> 00:30:43,033 То мора да буде део гаранција. 560 00:30:43,067 --> 00:30:45,500 Не желим никакве повратке Ни Мике. 561 00:30:45,533 --> 00:30:47,767 - Само ми гарантујете да јесте не ради ништа Џермејну 562 00:30:47,800 --> 00:30:49,800 док се не чујеш са мном, да? 563 00:30:58,500 --> 00:30:59,500 - У реду. 564 00:31:18,700 --> 00:31:23,700 (нејасни гласови и смех) 565 00:31:31,433 --> 00:31:32,533 - (Лиса) Ра'Нелл? 566 00:31:33,633 --> 00:31:34,833 Ра'Нелл? Ох, мој Боже! 567 00:31:34,867 --> 00:31:37,233 - (Зое) Ох, срање. - Шта се десило? 568 00:31:37,267 --> 00:31:39,033 - (Зое) Ох, срање. - Ра'Нелл... 569 00:31:39,067 --> 00:31:40,767 - (Зое) Ко је то урадио? 570 00:31:40,800 --> 00:31:43,800 - (Лиса) Душо. Зое... 571 00:31:45,200 --> 00:31:46,600 - (Зое) Да га одведемо болницу? 572 00:31:46,633 --> 00:31:47,567 - (Лиса) Ра'Нелл... 573 00:31:47,600 --> 00:31:49,733 - (Ра'Нелл) Не желим да идем у болницу. 574 00:31:49,767 --> 00:31:51,600 - (Лиса) Шта се десило? 575 00:31:54,300 --> 00:31:55,267 - Ништа. 576 00:31:55,300 --> 00:31:57,167 - Не понављај то. 577 00:31:57,200 --> 00:31:59,267 Реци ми шта се десило. 578 00:31:59,300 --> 00:32:02,067 Ко ти је ово урадио? 579 00:32:02,100 --> 00:32:03,567 СЗО? 580 00:32:03,600 --> 00:32:05,100 - Кинез. 581 00:32:07,300 --> 00:32:08,300 Винцент. 582 00:32:09,633 --> 00:32:10,700 Има радњу. 583 00:32:10,733 --> 00:32:14,133 - (Лиса) Добро, то је то. ја сам позива полицију. 584 00:32:14,167 --> 00:32:15,700 - Не можете звати полицију. 585 00:32:15,733 --> 00:32:16,767 - Морам да зовем полицију! 586 00:32:16,800 --> 00:32:18,700 Не може само да победи моје дете и мисли да може 587 00:32:18,733 --> 00:32:19,733 извуци се с тим! 588 00:32:19,767 --> 00:32:22,500 - (Ра'Нелл) Не могу да зовем полиција. 589 00:32:30,400 --> 00:32:33,100 - Хеј, ја сам. Како је идеш са Каилом? 590 00:32:33,133 --> 00:32:34,800 Позови ме назад, да? 591 00:32:36,600 --> 00:32:39,600 (свира денсхол музика) 592 00:32:52,067 --> 00:32:53,400 - Морам да разговарам са тобом о томе Јермаине. 593 00:32:53,433 --> 00:32:55,767 - Држи руке на столу. 594 00:33:01,067 --> 00:33:02,600 - Како ћу добити своју браћу из овог проблема? 595 00:33:02,633 --> 00:33:04,300 - Губиш време, Душане. 596 00:33:04,333 --> 00:33:07,267 Сулли је мој рођак, да, али он отео сопствену крв. 597 00:33:07,300 --> 00:33:08,333 Сали је мртав, 598 00:33:08,367 --> 00:33:12,033 он и тај тип, Мике, и то неће бити безболно. 599 00:33:12,067 --> 00:33:13,567 - Хоћеш своје брат да умре? 600 00:33:13,600 --> 00:33:15,133 - Јермаине неће преживети ово, 601 00:33:15,167 --> 00:33:17,167 то већ знамо. 602 00:33:18,467 --> 00:33:20,800 - Могу да ти вратим Јермаинеа жив, да? 603 00:33:20,833 --> 00:33:22,000 И могу вам дати име 604 00:33:22,033 --> 00:33:25,800 типа који је ударио на њему пре свега. 605 00:33:25,833 --> 00:33:29,000 А ја ћу бацити твој папир начин. Шта кажеш? 606 00:33:30,733 --> 00:33:32,733 - Дошло је до напада Јермаине? 607 00:33:38,833 --> 00:33:41,500 - Погрешни јебени резанци, ти јеботе! 608 00:33:44,200 --> 00:33:45,200 ха? 609 00:33:45,767 --> 00:33:48,767 (напета музика) 610 00:33:56,400 --> 00:33:57,633 - Ако реп не ради 611 00:33:57,667 --> 00:33:59,200 Има мељи док ми се писка не подигне 612 00:33:59,233 --> 00:34:01,533 Њихова пукотина у мојим устима... (лупа на врата) 613 00:34:01,567 --> 00:34:03,567 Ако добијем ниско, онда јесам прикрадајући се. 614 00:34:03,600 --> 00:34:04,367 Црна маска 615 00:34:04,400 --> 00:34:06,067 Знаш да ћу лопов кутију. 616 00:34:06,100 --> 00:34:07,367 Изађи-- (виче) 617 00:34:07,400 --> 00:34:10,067 - (Рафе) Где је јеботе мој брате? ха? ха? 618 00:34:10,100 --> 00:34:11,533 - Хеј, изађи, човече. Пожури, крв. 619 00:34:11,567 --> 00:34:12,767 (пиштоље петлови) 620 00:34:12,800 --> 00:34:13,833 - Где је јеботе Јермаине? - О чему причаш? 621 00:34:13,867 --> 00:34:14,800 Не знам који курац о коме говориш. 622 00:34:14,833 --> 00:34:16,633 - Хеј Тони, боље причај брзо, знаш. 623 00:34:16,667 --> 00:34:17,633 - Ко је ставио јебени ударац Јермаине, брате? 624 00:34:17,667 --> 00:34:19,600 Боље ми је јебено реци пре него што те убијем! 625 00:34:19,633 --> 00:34:21,600 - Јеби ме, знаш шта питаш? 626 00:34:21,633 --> 00:34:23,267 - Брув, реци му. 627 00:34:24,833 --> 00:34:26,700 - Браћа Јорк. - Који? 628 00:34:26,733 --> 00:34:28,733 - Сва тројица. 629 00:34:30,400 --> 00:34:31,400 - Хајде. 630 00:34:33,300 --> 00:34:35,100 - (Душане) Сада имаш извор вашег проблема. 631 00:34:35,133 --> 00:34:37,267 - (Рафе) Рекао си да ћеш стави мало папира на сто. 632 00:34:37,300 --> 00:34:39,367 - Шта, две хиљаде? 633 00:34:39,400 --> 00:34:40,533 - Зашто ово радиш, Душане? 634 00:34:40,567 --> 00:34:43,133 - Он је мој брат, зар не? 635 00:34:43,167 --> 00:34:44,467 - У реду, нека буде пет. 636 00:34:44,500 --> 00:34:47,133 - Брув, направићу три, да? 637 00:34:47,167 --> 00:34:50,167 И после тога не може бити не враћа се на Салија. 638 00:34:50,200 --> 00:34:51,200 Никада. 639 00:34:52,667 --> 00:34:55,500 И ако се нешто деси њему, брате... 640 00:34:55,533 --> 00:34:56,700 Да, знаш шта је десиће се. 641 00:34:56,733 --> 00:34:58,700 - Па, шта је Мике и твој брат? 642 00:34:58,733 --> 00:34:59,533 - Не. 643 00:34:59,567 --> 00:35:01,233 - Јер неко мора да плати. 644 00:35:01,267 --> 00:35:03,600 Разумете ли шта говорим? 645 00:35:11,067 --> 00:35:12,733 - (уздахне) 646 00:35:37,100 --> 00:35:39,567 - (Лиса) Мораћу позови полицију. 647 00:35:39,600 --> 00:35:41,067 - Не разумеш. 648 00:35:41,100 --> 00:35:43,200 Ако позовете полицију, Гем бива убијен. 649 00:35:43,233 --> 00:35:45,600 - Не ако је тај човек унутра затвор, неће. 650 00:35:45,633 --> 00:35:48,367 - Винцент има пријатеље то ће учинити све. 651 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 - (уздахне) 652 00:35:58,633 --> 00:36:01,300 Погледај се, Ра'Нелл. Не можемо само остави ово. 653 00:36:01,333 --> 00:36:03,100 - Мораћу да оставим. 654 00:36:03,133 --> 00:36:04,800 - (уздахне) 655 00:36:06,167 --> 00:36:07,500 Да ли Гемов тата зна? 656 00:36:07,533 --> 00:36:08,700 - Не знам. 657 00:36:12,733 --> 00:36:15,033 - Шта си радио унаоколо тамо на првом месту? 658 00:36:15,067 --> 00:36:17,400 Ниси требао чак и био тамо. 659 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 (лупају врата) 660 00:36:34,733 --> 00:36:36,567 - (Схахеед) Лепо постављено. 661 00:36:38,700 --> 00:36:40,700 - (Дрис) Сав овај снег и срање, човече. 662 00:36:45,600 --> 00:36:47,433 Ту је дечак Џермејн. 663 00:36:49,867 --> 00:36:51,300 - Хеј, Рафе. 664 00:36:52,833 --> 00:36:54,300 Да. 665 00:36:54,333 --> 00:36:56,533 Да, он је безбедан, човече, он је кул. 666 00:36:56,567 --> 00:36:58,333 У реду. - Хеј, Сулли. 667 00:36:58,367 --> 00:36:59,567 - Хајде, човече. 668 00:37:15,567 --> 00:37:17,600 - (Дрис) Фам, који курац догодило ти се, крв? 669 00:37:17,633 --> 00:37:20,033 - Како то изгледа као, крв? 670 00:37:20,067 --> 00:37:22,200 - Пребијте. 671 00:37:22,233 --> 00:37:23,833 - Знаш шта говорим. Где је Рафе, крви? 672 00:37:23,867 --> 00:37:25,533 - На путу је, човече. 673 00:37:25,567 --> 00:37:28,267 Знаш шта, дај му то кад га видиш, да? 674 00:37:28,300 --> 00:37:29,300 Хајде. 675 00:37:45,367 --> 00:37:46,433 - (Господин Мустапха) Јесте ли гладни? 676 00:37:46,467 --> 00:37:47,733 - Не. 677 00:37:47,767 --> 00:37:49,833 - Ох. Мислио сам да сигурно желиш нешто за јело. 678 00:37:49,867 --> 00:37:52,367 - Не, тек сам се освестио видимо се, зар не? 679 00:37:54,300 --> 00:37:55,300 - Хајде. 680 00:38:00,433 --> 00:38:01,533 - Хвала. 681 00:38:02,600 --> 00:38:03,833 - Здраво. - (Жена) Здраво. 682 00:38:03,867 --> 00:38:07,133 Могу ли добити порцију чипса, молим? 683 00:38:07,167 --> 00:38:09,467 - (г. Мустафа) Како је... Како је твој пријатељ? 684 00:38:09,500 --> 00:38:11,500 Посвађали сте се? 685 00:38:15,233 --> 00:38:16,733 То је фунта. 686 00:38:16,767 --> 00:38:17,800 - Хвала. 687 00:38:17,833 --> 00:38:21,100 - Сети се тог времена онај мамин мејл? 688 00:38:21,133 --> 00:38:22,133 - Ух-хух. 689 00:38:22,167 --> 00:38:24,000 - Јеси ли добио још? 690 00:38:25,200 --> 00:38:29,567 - Кад је жена остави мужу, то је лоша ствар, Гем. 691 00:38:29,600 --> 00:38:32,100 Кад жена остави дете... 692 00:38:34,133 --> 00:38:36,467 та жена је лоша жена. 693 00:38:36,500 --> 00:38:39,500 Заборави на њу. Она не брига о нама. 694 00:38:40,533 --> 00:38:41,533 Здраво. 695 00:39:14,367 --> 00:39:16,033 (куца) 696 00:39:22,800 --> 00:39:26,200 - Не желе ме. 697 00:39:26,233 --> 00:39:27,533 - (Лиса) Ко? 698 00:39:27,567 --> 00:39:30,400 - Омладински тим. Реци Нисам довољно добар. 699 00:39:34,500 --> 00:39:37,033 - Види, ући ћеш следећи пут. 700 00:39:37,067 --> 00:39:39,200 Знам то. 701 00:39:39,233 --> 00:39:40,667 - Како знаш? 702 00:39:40,700 --> 00:39:43,100 Зашто то говориш? 703 00:39:43,133 --> 00:39:44,800 Не знаш ништа. 704 00:40:01,233 --> 00:40:02,567 - Имаш ли домаћи? 705 00:40:03,533 --> 00:40:05,533 - Зашто? Хоћеш да идем? 706 00:40:06,400 --> 00:40:07,400 - Не. 707 00:40:07,867 --> 00:40:09,700 Лепо је имати те овде. 708 00:40:12,500 --> 00:40:13,633 - Могу ли помоћи? 709 00:40:17,167 --> 00:40:18,167 - Узми кецељу. 710 00:40:21,200 --> 00:40:22,333 Дођи овамо. 711 00:40:26,067 --> 00:40:30,500 Дакле, само напола пржите ово први пут, да? 712 00:40:30,533 --> 00:40:33,267 - Селимо ли се у Рамсгејт? 713 00:40:33,300 --> 00:40:35,300 - Да, ово место је готово. 714 00:40:35,333 --> 00:40:37,333 За људе попут нас, у сваком случају. 715 00:40:39,867 --> 00:40:41,733 - Где је опет? 716 00:40:41,767 --> 00:40:42,767 - Кент. 717 00:40:49,100 --> 00:40:51,100 - Мислим да треба да идемо. 718 00:40:52,667 --> 00:40:53,667 - ОК. 719 00:41:02,467 --> 00:41:05,033 - (Сулли) Мислим да јесу држећи га тамо. 720 00:41:05,067 --> 00:41:09,133 - Да. То значи зграбити један од њих и натерати их да причају. 721 00:41:09,167 --> 00:41:11,667 - Није да нисмо урадио то раније. 722 00:41:13,767 --> 00:41:16,267 - Да, јесмо. 723 00:41:20,167 --> 00:41:21,400 - Када смо направили Камале 724 00:41:21,433 --> 00:41:23,500 мислим да ћемо сахранити него жив и то. 725 00:41:23,533 --> 00:41:25,300 (смеје се) 726 00:41:25,333 --> 00:41:27,400 - Знаш шта, ти си сјебан за то што сам смислио. 727 00:41:27,433 --> 00:41:30,767 - Али то нисам био ни ја. То те јебело. 728 00:41:32,700 --> 00:41:36,600 Све што знам је када ти ископати се, 729 00:41:36,633 --> 00:41:38,567 рећи ћеш човеку све што жели да чује, 730 00:41:38,600 --> 00:41:42,033 јер знам да не желиш поново сахранити. 731 00:41:42,067 --> 00:41:44,800 - Дакле, шта кажеш, јеси хоћеш ли их закопати тамо? 732 00:41:44,833 --> 00:41:47,667 Донећеш јебени ЈЦБ са тобом или тако нешто? 733 00:41:50,167 --> 00:41:52,733 - Направићу их причај, веруј ми. 734 00:41:52,767 --> 00:41:55,433 - Верујем ти, фам. 735 00:41:55,467 --> 00:41:56,667 - Па када желиш ово да урадиш? 736 00:41:56,700 --> 00:41:58,467 - Чим је ова ствар са Камале отишао, брате, 737 00:41:58,500 --> 00:42:02,000 и не чекамо да федералци развали јебена врата. 738 00:42:03,100 --> 00:42:04,600 Знаш шта говорим? 739 00:42:04,633 --> 00:42:06,833 Ако ово иде по плану, да, 740 00:42:06,867 --> 00:42:10,500 поделићемо пошиљка, 50/50. 741 00:42:10,533 --> 00:42:13,667 - Шта ће Јое рећи о томе? 742 00:42:13,700 --> 00:42:16,433 - Јое неће ништа рећи. 743 00:42:16,467 --> 00:42:18,300 Он је мртав. 744 00:42:23,533 --> 00:42:25,600 Знаш шта говорим? Можемо га поделити, зар не? 745 00:42:25,633 --> 00:42:27,700 Или смо га само убацили опет заједно, фам. 746 00:42:27,733 --> 00:42:32,133 Покрени Суммерхоусе као некада. 747 00:42:32,167 --> 00:42:36,533 Направили смо добар тим. 748 00:42:36,567 --> 00:42:38,500 - (Рхианна) Мој клијент је рекао ти више пута 749 00:42:38,533 --> 00:42:41,467 она вам не може помоћи са вашим истраге о овој ствари. 750 00:42:41,500 --> 00:42:42,733 Сада идите даље. 751 00:42:42,767 --> 00:42:45,033 - (Тровелл) Па, не верујем ваш клијент говори истину. 752 00:42:45,067 --> 00:42:46,400 - Доста ми је јебено. 753 00:42:46,433 --> 00:42:47,400 - У реду, Каила, само... 754 00:42:47,433 --> 00:42:49,133 - Изађи ми. - Само се смири. 755 00:42:49,167 --> 00:42:49,933 - Изађи ми. - Седите, молим. 756 00:42:49,967 --> 00:42:51,433 - Рекао сам изађи мој јебени начин. 757 00:42:51,467 --> 00:42:52,567 Не можеш ме зауставити. - Каила. 758 00:42:52,600 --> 00:42:54,067 - Нисам ухапшен! 759 00:42:54,100 --> 00:42:55,467 - Бојим се да је то отприлике да се промени. 760 00:42:55,500 --> 00:42:57,533 Овај интервју је сада прекинут. 761 00:42:57,567 --> 00:42:59,400 Хапсим те сумње за убиство. 762 00:42:59,433 --> 00:43:01,567 - О чему причаш, о убиству? - (рецитујем опрез) 763 00:43:01,600 --> 00:43:04,833 - Нисам јебено убијен никог. 764 00:43:04,867 --> 00:43:05,767 Ти лажеш. 765 00:43:05,800 --> 00:43:07,767 Јебено лажеш, ти јебена лезбејка. 766 00:43:07,800 --> 00:43:09,467 - Доведите службеника за притвор. - Јебена кучко. 767 00:43:09,500 --> 00:43:11,200 Имам сина. 768 00:43:11,233 --> 00:43:12,400 - (Тровелл) Породица официр за везу ће бити унутра 769 00:43:12,433 --> 00:43:13,367 да разговарам са тобом о твом сину. - (Каила) Желим да видим своју 770 00:43:13,400 --> 00:43:14,500 мали дечак. - (Троввелл) Овај интервју је 771 00:43:14,533 --> 00:43:16,033 сада прекинут. 772 00:43:16,067 --> 00:43:17,400 - Сиђи од мене, човече! 773 00:43:17,433 --> 00:43:18,567 - (Рхианна) Чекај. 774 00:43:18,600 --> 00:43:20,400 Не прихватам да си показао довољно доказа 775 00:43:20,433 --> 00:43:21,800 да ухапсим мог клијента. 776 00:43:21,833 --> 00:43:23,700 - Имамо сведока. 777 00:43:23,733 --> 00:43:24,867 - СЗО? 778 00:43:24,900 --> 00:43:27,467 - Нисам спреман да откријем идентитет у овом тренутку. 779 00:43:27,500 --> 00:43:29,833 - Да ли ово сведочи умешати мог клијента? 780 00:43:29,867 --> 00:43:31,200 - Сведок је видео како Камале одлази 781 00:43:31,233 --> 00:43:33,267 у Кајлину кућу ноћи када је нестао 782 00:43:33,300 --> 00:43:34,367 и то убрзо након тога, 783 00:43:34,400 --> 00:43:37,233 Стигли су Душан, Сали и Дрис. 784 00:43:40,733 --> 00:43:42,233 (лупа на врата) 785 00:43:43,800 --> 00:43:46,633 - Каила је ухапшена сумње за убиство. 786 00:43:47,700 --> 00:43:49,333 Здраво. - Јеси ли добро? 787 00:43:49,367 --> 00:43:52,067 - Па, ово је удобно. Да ли она живи овде? 788 00:43:52,100 --> 00:43:53,367 - Она нема. - Да, имам. 789 00:43:53,400 --> 00:43:54,733 - Не знаш. 790 00:43:54,767 --> 00:43:58,133 - Јебе ми се. Имају сведока. 791 00:43:58,167 --> 00:43:59,567 - Какав сведок? СЗО? 792 00:43:59,600 --> 00:44:01,467 - Па, изгледа фина. - Какав сведок? 793 00:44:01,500 --> 00:44:04,267 - Не могу открити његову или њу идентитет, али је сведок видео 794 00:44:04,300 --> 00:44:06,367 Камале улази у Кајлин стан 795 00:44:06,400 --> 00:44:11,067 а ти улазиш недуго затим са још двојицом. 796 00:44:11,100 --> 00:44:12,800 Испитаће Каилу сутра опет. 797 00:44:12,833 --> 00:44:14,767 - Хоћеш ли бити тамо? - Да, бићу тамо. 798 00:44:14,800 --> 00:44:16,700 Немам избора, зар не? 799 00:44:16,733 --> 00:44:17,533 - Идем по свој капут. 800 00:44:17,567 --> 00:44:19,200 идем са тобом. - Не мучи се. 801 00:44:19,233 --> 00:44:21,067 Рекао сам немој се трудити. 802 00:44:27,200 --> 00:44:28,400 - Мислио сам да је то требало бити ваш адвокат. 803 00:44:28,433 --> 00:44:29,500 - Јесте. 804 00:44:29,533 --> 00:44:30,500 - Жена? - (сиса зубе) 805 00:44:30,533 --> 00:44:32,533 И шта она значи, сведок? 806 00:44:34,100 --> 00:44:35,767 Сведок чега? 807 00:44:52,467 --> 00:44:57,467 (техно музика) 808 00:45:03,833 --> 00:45:06,133 - (Мике) Сали, знаш. Знаш ме. 809 00:45:06,167 --> 00:45:07,667 Јебе ми се. 810 00:45:11,467 --> 00:45:13,133 Дакле, који је наш следећи потез? 811 00:45:15,200 --> 00:45:17,200 - Јебено не знам, Мике. 812 00:45:17,633 --> 00:45:19,300 - Немам времена за све то. 813 00:45:19,333 --> 00:45:21,667 Седим у јебању клубови и то. 814 00:45:21,700 --> 00:45:23,033 Немам времена за то, Сул. 815 00:45:23,067 --> 00:45:26,633 Слушај. Сада се ради о вама и ја сада, зар не? 816 00:45:26,667 --> 00:45:29,100 Кажем ти, можемо ово, можемо их узети. 817 00:45:29,133 --> 00:45:30,700 Јебе ми се-- Шта? 818 00:45:32,433 --> 00:45:34,267 Шта ћеш јеботе учинити с тим? 819 00:45:39,233 --> 00:45:40,567 - Касније, рођ. 820 00:45:46,233 --> 00:45:47,233 - Јеби га. 821 00:45:54,467 --> 00:45:57,200 - Душан и Сали, да? 822 00:45:57,233 --> 00:45:59,067 Они су чисто зло. 823 00:46:02,433 --> 00:46:03,767 - Ти си Винцент, да? 824 00:46:04,400 --> 00:46:06,067 - Шта си урадио? 825 00:46:16,633 --> 00:46:17,633 (пуцањ) 826 00:46:17,683 --> 00:46:22,233 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0